zondag 18 januari 2015

Nu en dan een gedicht : Fatena Al-Ghorra (op 3 februari in de bibliotheek !)

Op dinsdag 3 februari - in het kader van Gedichtendag - komt de Palestijnse dichteres Fatena Al-Ghorra naar de bibliotheek. Wij geven hier een voorsmaakje van haar werk (in vertaling  - de bundel is tweetalig Nederlands/Arabisch).

Loop verder en schrik niet als de roosjes bloeien
bij elke stap die je zet
bloed vloeit niet voor niets, bloed behoort tot de aarde
raap een steen op, geen gladde steen
als je dat wel doet, raak je van je doel af
kies een knobbelige steen die scherp is als een valk
laat hem je lichaam schrobben
telkens als de zonde van nostalgie je overvalt
of als de herinnering je bij de haren grijpt
maak hem tot je trouwe metgezel
en je zult zien dat er geen andere vriend is

Uit : Gods bedrog. Diverse scenario's (P, 2014 - vertaling Nisrine Mbarki en Kees Nijland)

Geen opmerkingen:

Een reactie posten